For Mastercard’s Beyond the Ropes, Sam Burns analyzed fans’ swings and shared expert advice to help them sharpen their game, bringing insider access to everyday golfers.